I met the issue same as Stacked Tabs: When multiples canvases are stacked, the mouse selection and scrolling do not work property (it's shifted)
And I fixed it at my plugin Enhanced Canvas: New Plugin: Enhanced Canvas
Basically, I added two event listeners related to “stack tabs” and “canvas” that trigger view.onResize() method whenever necessary.