The built-in IME in Windows does not support phonetic output. Since 2013, I’ve been using [Avro Keyboard - Wikipedia](Avro - Wikipedia Keyboard) .
I have never find a single program that causes any problems with for this software.
Note: If I use the legacy editor, this problem does not occur.