Small but big QoL: When linking a pre-existing word or phrase, display the note suggestion menu

[ShaneNZ]

Edited the original post, just to explicitly link to Display a list of current note's outgoing unlinked mentions as they’re convergent.