I don’t really have any issue with templater and quickadd together. All of my templates load up when using quickadd in the way I expect them to, so unfortunately I’m not sure what could be going wrong there for those where it doesn’t work.
Have you tried the demo vault? I’m curious if that issue occurs there as well for you.