Simple daily weight tracking?

If it were me, I’d use a table in note called Diet Log.

Create a table with a row for each day with columns to track dates and log data then use The Advanced Tables plugin and its basic aggregate functions.