We need to understand the why behind this feature request and try to address as many of them as possible
You can use arrow keys to move among properties. In general the properties UI, is keyboard accessible (esc, tabbing, selection)
Separate FR:
https://forum.obsidian.md/t/properties-support-multi-level-yaml-nested-attributes/63826