does such a shortcut exist? can one modify the existing shortcuts somewhere in the “code-files”?

I can only find open link under cursor in NEW pane.

Alt + Enter works for me.

Also, single-clicking the link works.