In mac Cmd+Tab is typical for switching between apps. I believe, it’s true for windows as well?
For browsers, the tabbing across tabs is actually
Cmd+Shift + ] to go right
Cmd+Shift + [ to go left
I checked the hotkey settings and it’s actually defined
For some reason, the navigation works in a weird way. It works as more like the back and forward history of the browser tab.
so you can navigate between panels IF it’s part of the history. Weird, I know
Go back to table in first comment