That fixes it.
Either navigating away from the page & coming back or a manual refresh [CTRL + R] fixes it.
It seems that it only behaves this way on the first note you create after you set your settings so that heading folding is off & indent folding is on.
Personally I always have both on, but while experimenting I noticed the temporary visual bug.