cmd/ctrl+enter is the default hotkey for converting the current line to a todo (and completing it, if it is a todo already). You can customize this in preferences→hotkeys.
Also note that there is a third-party plugin for toggling lists. I forget what it’s called at the moment.
Moving this thread to the existing feature request for Obsidian core to enable toggling lists.