Your text looks fine for me in the Sandbox vault:
Are these whitespace marks coming from a community plugin?
I’d try all the steps in the troubleshooting guide (which was linked in the template). It may be a community plugin or theme causing the issue.