I’m +1 on this plugin Idea. I’d love to have a Table of Contents outline that is automatically updated in my document. It’s a useful feature in other note apps and I’m glad to see it being addressed here.
And, I agree this feature is perfect for a community or core plugin.