Yes, the plugin syncs every file that obsidian detected in the vault as is.
I didn’t check editing by other software while running obsidian, but if your obsidian reloads the file, it will be synced.
Honestly, I’m not getting to be true friends with Docker yet, I used that to my test server first last month.
But actually, easy for use impressively. I have to learn.