Recently, @ryanjamurphy has added a third-party plugin that takes care of this! (Thank you, thank you, Ryan!)
macOS Keyboard Navigation
This plugin restores default macOS keyboard navigation—specifically alt+↑ and alt+↓, and alt+shift+↑and alt+shift+↓—in Obsidian.
Get it in the Obsidian settings or from Github: