There is also a command “Duplicate current file”, which you can map to a hotkey. It duplicates the file in the same location, and appends a number to the end of the name. And then there is a command “Move current file to another folder“.
The “Make a copy” menu item is “Duplicate” on Apple devices. The command may be named differently on different OSes too (mine are all Apple so I can’t check).