When I am looking at files in the left bar file explorer I invariably right click on a note title and expect to be able to open that note in a new pane. I do get that option when I right click on a link within a note as shown here:
Proposed solution
Add the option to open in new pane just above the Rename option in the right click menu in the File Explorer Pane