Hello!
Followed the discussion of this topic, I created a little “proof of concept” plugin that enable a password auth when you want to enable the browser view.
You can install it using BRAT with the link : GitHub - Mara-Li/password-web-viewer: Open for a password when enabling the new web-browser plugin in Obsidian.MD.