In the Minimal Theme’s Style Settings plugins settings, the tab height can be manipulated:
In the Console (CTRL+SHIFT+I) you can select elements to inspect them. I’ve found selector .workspace-tab-header-container-inner, with which you can search the forum for other ideas.