With regards to symlinks it says the following.
Changes performed outside of Obsidian are not watched for, so if you change the file directly, Obsidian will not detect the change, update search indexes, etc.
Is there any way of forcing a re-index for symlinked files that you may run once in a while.