yep, you could have a #business tag and a #family tag that will give you the benefits of both without any interference.
One tip I would give is to make sure settings > editor > properties in document to source:
This makes it easier to work with nested yaml.
some handy threads that mention nested yaml:
Let me know if you get stuck with something
