If you don’t want to parse YAML, YAML may be the wrong place to store things.
If you just want to have tags that aren’t visible in reading view, you can put them in comments.
This bug will probably be closed because the feature is (in this case) working as currently intended. But there is a feature request to allow hashtags in text properties.