Problems to refer to a specific place in a longer text within a note

I use osidian for historical commentary, whereby I have sources in Latin that are translated into German and which I comment on. To do this, I use links by defining the passage I want to comment on with simple square brackets and placing the comment directly after it in round brackets, like this (comm_Enn_5a). I often have to refer from one text to another, for which I link the text I want to refer to with two square brackets. Since I usually want to refer to a specific passage, I put a hash and a caret after the title of the text so that a window with the desired text opens, in which I can then scroll down. It then looks like this [[Enn_Lib#^]]. This works with all texts except one that is very long and also colour-coded with Markdown, and whose paragraphs have also been assigned Markdown tags and ‘Introduction’. With this long text, I can only scroll down to about 2/3, then it stops.

What I’m trying to do

I would like to refer to a place in a text and to scroll there for marking, what is not possible because I’m not able to scroll there because the lower part of the text is not displayed.

Things I have tried

With this long text, I can only scroll down to about 2/3 of the way, then it stops. I got a tip via AI (Blackbox AI) to structure the text using numbers. But that didn’t help much. Do you have any idea how I can leave the text as a whole and scroll to the end when I want to scroll to a specific place in it?
I have to say that I have no knowledge at all in informational questions but willing to learn because obsidian is an ideal tool for my research purposes.