Thank you for your work! Yes, it really is a little better. Especially in lines where there is both a sidenote and a margin note.
P.S. Have you figured out yet how to separate standard footnotes from margin notes at the bottom of the page so they appear separately? (to avoid confusion)