Just played around with it and it looks really good!
The easiest way to make use of the environments is indeed by using the insert options of the plugin.
Would it be possible to also auto number headings? Like:
1. Heading
1.1. Sub Heading
1.2. Sub Heading
2. Heading
2.1. Sub Heading