There is a tool called Eloquent that allows you to highlight and take notes in markdown. It is a Chrome extension that overlays the page you are currently on. So, if you open the PDF in your browser, watch a YouTube video, etc. you can still take notes without switching windows. After that, it’s just one copy and paste into Obsidian.
Might be a short term solution for you.
1 Like