I’m not sure whether it is related but I also tried linking to PDF files on the local hard drive using file://-Links. This works, however also without linking to specific pages. When I add # to the URL and click on it, simply nothing happens.
Mac OS 14.7.1 (23H222), Obsidian Version 1.7.7 (Installer 1.6.7)