PDF files display illegible and hover/preview with illegible characters

Help
2

How does the PDF look if you view it here: PDF.js viewer?

https://mozilla.github.io/pdf.js/web/viewer.html

I’d also try in the Sandbox, using Restricted mode in your vault, etc… if you haven’t yet. The troubleshooting steps are here.