That thread is closed because it was diagnosed as a non obsidian problem (the paragraph was there). Now in your case, can you provide a copy of the clipboard content?
This may be the issue, it’s not limited to dynalist https://forum.obsidian.md/t/2-extra-spaces-are-present-at-the-beginning-of-each-list-items-when-pasting/56880