Outline pane: display rich text (or sanitize markdown to plaintext)

[WhiteNoise]

Render text in Outline pane instead of showing the raw markdown (reading mode rendering)

What exactly do you mean? The headers shown in the outline are in fact clickable links.