I found the cause of the problem: I have a note whose title is “Constructor” (I’m building a conceptual map, and “constructor” is one of the concepts that I created), its mere presence in my vault causes the “outgoing links” plugin to crash.
I reproduced this in the Help Vault:
