Ordered lists in callouts do not display the second digit when using certain fonts

Steps to reproduce

  1. Open the Sandbox Vault
  2. Settings → Appearance → Font → Text font: A specific font (e.g. Cascadia Mono)
  3. Create a new note
  4. Enter an ordered list with a number greater than 10 in the callout

Did you follow the troubleshooting guide? [Y/N]

Yes

Expected result

A number with two or more digits is displayed

Actual result

Forced to single digit
image

Environment

SYSTEM INFO:
Obsidian version: v1.8.4
Installer version: v1.5.12
Operating system: Windows 10 Pro 10.0.26100
Login status: logged in
Language: en
Catalyst license: none
Insider build toggle: off
Live preview: on
Base theme: dark
Community theme: none
Snippets enabled: 11
Restricted mode: off
Plugins installed: 37
Plugins enabled: 37
1: Quick Explorer v0.2.13
2: Lazy Plugin Loader v1.0.18
3: Calendar v1.5.10
4: Style Settings v1.0.9
5: Pane Relief v0.5.7
6: vConsole v1.1.0
7: Another Sticky Headings v2.1.3
8: Commander v0.5.2
9: Dataview v0.5.67
10: Git v2.31.1
11: Kanban v2.0.51
12: QuickAdd v1.11.5
13: Templater v2.9.2
14: Advanced Tables v0.22.1
15: Another Quick Switcher v12.3.0
16: Auto Link Title v1.5.5
17: Charts v3.9.0
18: Code Editor Shortcuts v1.14.0
19: CSS Editor v1.2.3
20: Cycle In Sidebar v1.0.3
21: Edit mode switch v0.0.5
22: Emoji Toolbar v0.4.1
23: Excalidraw v2.8.3
24: Heading Shifter v1.7.2
25: Icon Shortcodes v0.9.7
26: ii v1.1.6
27: Image Converter v1.3.3
28: Linter v1.28.0
29: Meld Encrypt v2.4.0
30: Misskey Connector v2.2.1
31: Refresh Preview v2.0.9
32: Replace All v1.0.5
33: Settings Search v1.3.10
34: Smart Composer v1.1.1
35: Tag Wrangler v0.6.1
36: Text Finder v0.2.0
37: Various Complements v10.0.3

RECOMMENDATIONS:
Custom theme and snippets: for cosmetic issues, please first try updating your theme and disabling your snippets. If still not fixed, please try to make the issue happen in the Sandbox Vault or disable community theme and snippets.
Community plugins: for bugs, please first try updating all your plugins to latest. If still not fixed, please try to make the issue happen in the Sandbox Vault or disable community plugins.


Additional information

I’ve tried a few things and this issue occurs with at least the following fonts:

  • Cascadia Mono
  • Consolas
  • Roboto Mono
  • Source Code Pro
  • JetBrains Mono