I found a solution here: How to link a local file in Obsidian? - #2 by chiuchiu
The syntax [filename](file:///<absolute-path>) allowed me to link to a PDF on my local filesystem. Clicking on that in preview mode opens the file in Apple Preview.
For example,
[MyFile.pdf](file:///Users/myusername/Documents/literature/MyFile.pdf)