What I’m trying to do
I’m trying to revert to the old formatting of my notes that use LTR and RTL languages together, but LTR is the primary language. It used to be that the note as a whole was LTR and RTL words would appear inline but also from from left to right along with the primary language. But now, Obsidian’s formatting has automatically moved all lines that start with a RTL word shift to the right.
I think this happened with version 1.6.2, which…
Overhauled support for right-to-left (RTL) languages . The editor now automatically detects language direction per line, making it more adaptable for mixed-language usage. In addition, when the app is set to an RTL language, the interface is mirrored accordingly.
This makes my bulleted documents look terrible. See image:
What it should look like, in terms of text direction:
Things I have tried
The only thing I could think to do was to fiddle with the main LTR/RTL editor setting. Because it’s a recent update, I couldn’t find anyone having a similar issue. My use case is somewhat unique, but I want to find a way to go back to how my notes looked before the update. Any ideas? Thank you!