I tested Indent using tabs setting on v1.8.10:
Indent using tabs = ON:
When pressing tab then character U+0009 is produced (tab character)
Indent using tabs = OFF:
When pressing tab then four spaces U+0020 are produced
On both cases indentation happens using the tab key but the setting dictates whether the indentation uses the tab character or four spaces.