We think it’s better to keep this conversation in one place for both accessible institutional memory and to try to prevent new threads popping up rehashing the conversation. (You might want to think of it as a kind of relief valve for an issue that is quite high-pressure for some users.)
Note that Discourse, the forum software, allows users to stop tracking a topic. See the Tracking options at the bottom of any given thread. If you are seeing replies or notifications for this thread (or any other) that you don’t want to pay attention to anymore, you can choose a new setting for that thread: