I have the exact same use case.
I used one vault before for my learning notes and for my work notes. It turned out that I was linking notes like this
[[work/dailylog/august/12]] and [[tech/learning/go/coroutine]]
I now use separate vaults and I can save myself with these long linking tags, but I still need to switch between windows and it’s not a good experience IMO.