This would have to be an optional feature as not everyone would want this.
I use Obsidian for writing first drafts of fiction.
Dialogue is enclosed in quotation marks (single for UK or double for US formats)
If I am writing in Word or other word processors, my dialogue quotes get automatically changes to open & closed versions around the dialogue.
Obsidian leaves these quotation marks as “straight” which is correct for most uses, e.g. coding.
If I copy and paste my writing to Word for further editing, these “straight” quotation marks do not get updated, and have to be fixed manually.
Would it be possible to implement a similar (optional) feature in Obsidian to auto-open/close quotation marks?