I am using i3 (also a tiling wm) on Ubuntu 18.04. You need to configure the Obsidian URL for it to work. Here are some rough instructions of what I did:
I don’t know the specifics of awesome wm, but there has to be a way to do something equivalent if it doesn’t support desktop files.