Currently, if I have a custom theme that I use in 2 different vaults, any change I want to make to the theme I will have to make to the obsidian.css file in each of the vaults.
It makes more sense if it were possible to direct Obsidian to access custom themes in just the 1 folder.