Obsidian Sync: Error Unable to connect to server [continuation]

Yes it can be websocket. Or it could be other things. Modern firewall can attempt to understand what kind of connection it is beyond source and destination address.

You neet to ask your corporate IT team what they block/allow.