After removing or renaming the manually created iCloud Drive/Obsidian/ folder, following the steps here:
have worked for some in creating the “official” Obsidian folder with the icon.
This report could maybe be merged into that one, but I’ll let WhiteNoise decide.