You could add the PDF link directly to the other notes. I don’t see how you could have backlinks without having links in the first place
Sounds as if you’re asking for Obsidian to treat PDFs as if they were notes?
I’ve no idea what would happen if you just added .md to the name. Obsidian couldn’t open it of course, but I don’t know whether it would reject its existence.