It’s not recommended to use iCloud on Windows. If you did search those terms, you see a lot of people with similar problems. Sync conflicts, duplicated files, and sync delays that look like text disappearing.
I don’t know if there is a statement on the official sync help page. But in the Discord, Carl the bot warns, “iCloud on Windows is known to cause file duplication and corruption issues. We highly suggest avoiding using this combination.”