No annotator menu shows up when I highlight text

Sometimes, when I am using the annotator plugin on a given document, the menu asking if I want to highlight or annotate the text does not appear. I find this often happens when I try to highlight text on multiple pages.

moved to help section