I was wondering if it would be possible to implement a new query type for the graph view called “linked:” Similar to file: and path: etc just that this would set a color to any notes linked with this match. Still following the same hierarchical model already existing, meaning it would not override any colors of notes that are already matched.
Let me know if any further clarification is needed.