This issue seems related to the following reports:
- Folded sections/lists are expanded when cursor passes them in vim mode - #15 by WhiteNoise
- Enable Vim Bindings to Pass Over Folded Sections - #3 by jrobsid
Sadly, the suggestion in the second report doesn’t work for me. Regarding the first report, this behavior may be a regression or wasn’t fixed the first time.