This probably isn’t what you are looking for, but personally I would just use a mass search and replace within VSCode. You probably consider this to be manually adjusting them, but I figured I would mention it just in case.
There is a feature request to implement this within Obsidian if you are interested: Global (Mass / Vault-wise) search & replace
Good luck.