Thanks to everyone on this thread who has been so generous with their templates/responses. As a complete Obsidian newby, with limited scripting skills (very limited), this has all been extremely helpful.
@nocona I have managed to implement your template, and in doing so have a) learnt a fair bit about obsidian, and b) found a solution that suits my use case and level of skill. Thanks again.