Just wanted to say this is insane.
Wow.
I played around with the CSS a bit to make it a bit more inline with the document. Looks even better. The CSS below is smart enough to apply this only to this hacked view, so if you want to keep your regular styles for sidebar viewing you can
Cheers
.CodeMirror-lines > .view-content > .backlink-pane > .side-dock-collapsible-section-header {
padding-left: 0px;
font-size: 20px;
font-weight: 700;
}
.CodeMirror-lines >.view-content > .backlink-pane .search-result-container {
padding: 0px !important;
}
.CodeMirror-lines >.view-content > .nav-header > .nav-buttons-container {
position: relative;
float: right;
}
.CodeMirror-lines > .view-content > .backlink-pane {
clear: both;
}