My further explanation: Starting a wiki link displays files to link to; why not starting a markdown link - #2 by rigmarole
You are conflating the commands to trigger the link vs. the formatting of the links. You want the command Add internal link, whether you are formatting as Wikilink or Markdown link.
And typing [[ triggers Add internal link, regardless of how you have your link formatting settings set.